Logo des Professionelles Übersetzungsbüros in Hamburg

Beglaubigte Übersetzungen

Zur Vorlage bei Gerichten, Behörden, Hochschulen bzw. im internationalen Rechtsverkehr sind in der Regel beglaubigte Übersetzungen erforderlich. Diese dürfen nur von beeidigten, vereidigten oder ermächtigten Übersetzern angefertigt werden. Dabei wird die Übereinstimmung der Übersetzung mit dem vorgelegten Dokument bestätigt und die Übersetzung nach speziellen Vorgaben durch einen gerichtlich zugelassenen Übersetzer ausgefertigt. Je nach Zielland werden gelegentlich auch weitere Bestätigungen, wie Überbeglaubigungen und Apostillen benötigt. Wir beraten Sie gern!

Welche Dokumente oder Urkunden Beglaubigen Wir?

Wir übernehmen für Sie beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden jeder Art und beraten Sie entsprechend. Die Übersetzungen erfolgen schnell, professionell und vor allem diskret. Unsere beeidigten, vereidigten oder ermächtigten Übersetzer sind genau und zuverlässig. Dabei greifen sie auf langjährige Erfahrung und einwandfreie Berufsethik zurück. Auf Anfrage schicken wir Ihnen gern ein unverbindliches Angebot für eine beglaubigte, d.h. amtlich anerkannte Übersetzung von Dokumenten und Urkunden aller Art.

  • Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
  • Meldebestätigungen und sonstige amtliche Bescheinigungen
  • Gerichtsbeschlüsse, Urteile, notarielle Urkunden
  • Verträge, Handelsregisterauszüge, Geschäftsunterlagen
  • Schul-/Hochschulzeugnisse und sonstige Ausbildungsnachweise
  • Praktikums-/Arbeitszeugnisse, Bewerbungsunterlagen
  • Führerscheine, Kfz-Dokumente
  • Führungszeugnisse
  • Adoptionsunterlagen
  • Einbürgerungszusicherungen und -Urkunden

Warum eine beglaubigte Übersetzung von Uns?

Um beglaubigte Übersetzungen anfertigen zu dürfen, müssen Übersetzer eine gerichtliche Ermächtigung für die betreffende Sprachkombination besitzen, welche mit einem Eid verbunden ist. Das entsprechende Eignungsverfahren unterliegt strengen Richtlinien. Für unsere beeidigten, vereidigten oder ermächtigten Übersetzer  (die Bezeichnung variiert je nach Bundesland, bedeutet jedoch dasselbe) sind Kompetenz, Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit mehr als selbstverständlich. So sind Sie mit Ihrer Übersetzung immer auf der sicheren Seite.

#5a98e2
#2c3368
close

Datenschutz­einstellungen

Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookie auswählen.

Notwendig

Ein

Diese Cookies sind für den Betrieb der Seite unbedingt erforderlich und ermöglichen beispielsweise sicherheitsrelevante Funktionalitäten.

Statistik

Aus

Um unser Angebot und unsere Webeite weiter zu verbessern und sie an die Bedürfnisse der Besucher anzupassen, erfassen und analysieren wir mit Hilfe dieser Cookies anonymisierte Daten. So erfahren wir beispielsweise etwas zu den Besucherzahlen, wie sich die Besucher mit der Website beschäftigen oder Ihre Aktivitäten auf den einzelnen Seiten.

Marketing

Aus

Mit Hilfe dieser Cookies können wir für Sie Inhalte, passend zu Ihren Interessen anzeigen. So können diese z.B. genutzt werden, um zu verhindern, dass wiederholt dieselben Anzeigen den gleichen Personen gezeigt werden oder Sie mit den richtigen Informationen anzusprechen. Hierzu sammeln wir Informationen über das Surfverhalten unserer Besucher, z.B. wann Besucher die Website zuletzt besucht haben und welche Aktivitäten sie unternommen haben.