Logo des Professionelles Übersetzungsbüros in Hamburg

Unser Übersetzungsteam in Hamburg

Zu unserem Übersetzungsteam in Hamburg gehören qualifizierte Übersetzer und Dolmetscher, die ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen und über umfassende Kenntnis der Feinheiten und der kulturellen Hintergründe in den Sprachen und Fachgebieten, für die sie ausgebildet sind, verfügen. Durch langjährige Zusammenarbeit und intensiven Austausch sind wir in der Lage, Ihnen als Kunden optimale, individuelle Lösungen zu bieten.

Team-Management:

Brian Rasmussen

Gebürtiger Australier. 7-jähriges Studium an der University of Melbourne (B.A., B. Ed.) mit dem Schwerpunkt: Englische Sprache, Germanistik, Geschichte, Psychologie und Pädagogik. Über 40 Jahre Erfahrung als Fachübersetzer, Dolmetscher, Lektor und Copywriter. Inhaber und Geschäftsführer des Übersetzungsbüros Rasmussen. Sein Markenzeichen ist sein unglaublich scharfes Auge und noch schärferer Sinn für Humor. Als Teamleiter und Chefredakteur sorgt Brian für optimalen Service und einwandfreie Qualität.

Karolina Kostyra

Gebürtige Polin, seit über 20 Jahren in Deutschland. Absolventin der Universität Hamburg in Anglistik, Germanistik und Westslawistik (M.A.). Staatlich geprüfte Übersetzerin für Polnisch (IHK zu Düsseldorf), ermächtigte Übersetzerin für die polnische und englische Sprache (OLG Schleswig). Seit 15 Jahren verstärkt sie das Team Rasmussen als freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin und Lektorin, koordiniert Anfragen und laufende Projekte und steht Ihnen gern bei allen Fragen rund um unsere Services sowie CAT-Tools zur Verfügung.

Gabriela Rasmussen

Zweisprachig aufgewachsen (in Polen und Deutschland). Studium der Slawistik (Polnisch, Russisch) an der Universität Hamburg. Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die polnische und russische Sprache (OLG Schleswig). Seit über 20 Jahre tätig im Team Rasmussen. Die Liebe zu Sprachen und Literatur verbindet sie mit administrativen Aufgaben, wie z.B. Rechnungswesen.

Florian Rasmussen

Florian ist unser Marketing Manager. Alles, was die Internetpräsenz, E-Mail-Automatisierung und generell das Marketing betrifft, beschäftigt ihn Tag ein, Tag aus. Gerne steht Florian Ihnen zur Verfügung, sollten Sie Fragen zu unseren online Angeboten haben. 

Besuchen sie unser Übersetzungsbüro in Hamburg (WANDSBEK)

Qualität ist unser oberstes Gebot: Von A wie Anfrage bis Z wie Zieltext bieten wir Ihnen professionelle Auftragsabwicklung, kompetente Beratung, zuverlässigen Service, absolute Termintreue und natürlich überragende Übersetzungsleistungen. Kommen Sie gerne bei uns vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Ganz einfach einen Termin vereinbaren entweder per E-Mail, über das Kontaktformular oder telefonisch. Wir freuen uns auf Sie!

#5a98e2
#2c3368
close

Datenschutz­einstellungen

Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookie auswählen.

Notwendig

Ein

Diese Cookies sind für den Betrieb der Seite unbedingt erforderlich und ermöglichen beispielsweise sicherheitsrelevante Funktionalitäten.

Statistik

Aus

Um unser Angebot und unsere Webeite weiter zu verbessern und sie an die Bedürfnisse der Besucher anzupassen, erfassen und analysieren wir mit Hilfe dieser Cookies anonymisierte Daten. So erfahren wir beispielsweise etwas zu den Besucherzahlen, wie sich die Besucher mit der Website beschäftigen oder Ihre Aktivitäten auf den einzelnen Seiten.

Marketing

Aus

Mit Hilfe dieser Cookies können wir für Sie Inhalte, passend zu Ihren Interessen anzeigen. So können diese z.B. genutzt werden, um zu verhindern, dass wiederholt dieselben Anzeigen den gleichen Personen gezeigt werden oder Sie mit den richtigen Informationen anzusprechen. Hierzu sammeln wir Informationen über das Surfverhalten unserer Besucher, z.B. wann Besucher die Website zuletzt besucht haben und welche Aktivitäten sie unternommen haben.