name
ban_round1
ban_round2

Brian Rasmussen, B.A.,B. Ed.

 
Ziesenißstraße 36
22043 Hamburg

Telefon: (040) 44 61 62
Fax: (040) 689 06 92

info@team-rasmussen.de
 
nav_01
nav_02 nav_03
nav_04
 
foto.jpg

Übersetzer

Dolmetscher

Copywriter



Fremdsprachige Dokumente aller Art sind heute im Arbeitsalltag keine Seltenheit mehr. Fehlerhaft übersetzte Verträge, Bedienungsanleitungen, Anzeigen oder Produktbeschreibungen können nicht nur großen materiellen Schaden anrichten, sondern führen häufig auch zu einem enormen Prestigeverlust. Daher unser Rat: Investieren Sie nicht nur in Marketingexperten, Unternehmensberater, Rechtsanwälte, PR- und Werbeagenturen, um sich international zu positionieren. Sorgen Sie auch dafür, dass all Ihre Geschäfts-, Rechts- und Produktinformationen professionell übersetzt werden. Überlassen Sie wichtige Texte nicht Übersetzungsprogrammen, Verwandten, Sekretärinnen, Studenten oder sonstigen Laien.

Übersetzer und Dolmetscher sind professionelle Sprachexperten, praktische Linguisten und taktvolle Diplomaten. Sie verfügen über ein breit angelegtes Hintergrundwissen, erkennen subtile Bedeutungsunterschiede und Nuancen in ihren Arbeitssprachen, können Fachausdrücke ebenso wie Alltagswendungen recherchieren und haben ein Gespür für die kulturellen und gesellschaftlichen Unterschiede der Länder, in denen ihre Sprachen gesprochen werden.